L’article publié sur le site d’« Europe 1 » au sujet de l’attentat de Villanova comporte cette phrase étonnante : « Sur un mur, un graffiti proclame, en patois corse : Liberté pour les patriotes, Solution politique ».
« Patois »…
Rappelons que de ce mot, la définition généralement admise est : « Langue pauvre et grossière », voire « jargon incompréhensible ».
« Dialecte » nous aurait fait remonter quelques décennies en arrière, mais alors « patois » !
Ajoutons que l’article en question est rédigé en patois français journalistique.
Après tout, à chacun son patois : « L'âne, qui goûtait fort l'autre façon d'aller, Se plaint en son patois. » (La Fontaine, Fables).
PS : Dernière minute : sur le site, les mots « patois corse » viennent d’être remplacés par « langue corse »…
/fdata%2F2473585%2Favatar-blog-1074815091-tmpphpX4YrKj.jpeg){kind=avatar}