Interview à "La Corse" d'avril 2010 - traduction italienne

Per il leader della Corsica Libera, la crisi può essere raggiunto solo attraverso una soluzione politica della questione della Corsica

Con l'ultima tornata elettorale il partito indipendentista conquista il 9,85%, con più di 14.000 voti e 4 candidati eletti. Corsica Libera riesce ad essere presente all'Assemblea di Corsa. I 15 eletti nazionalisti, tutte le tendenze sono rappresentate nella nuova maggioranza di sinistra che si è formata sull'isola. Essi sperano siano accolte le loro richieste di base.



Quali analisi si può fare con i risultati elettorali territorialiali?

Innanzitutto, mi permetta di ribadire il nostro ringraziamento alle migliaia di Corsi che ci hanno dato la loro fiducia. Per quanto riguarda l'analisi del sondaggio, oltre il "supplente", il cui scopo è quello di verificare, il fattore principale sembra essere il risultato dei nazionalisti. Per quanto riguarda in particolare la Corsica Libera, che ha raggiunto il 7% . Gli autori di questa manovra, ei loro sponsor, sono costati molto: siamo venuti fuori da questa elezione ha notevolmente rafforzato.

Con un punteggio nazionalisti storici sono ora alla pari con le altre forze politiche ...

"Storia" è proprio la parola: il 36% e seggi in quindici anni, la prima opposizione. Quindici seggi, come quello a disposizione della coalizione, se sottraiamo i nove posti 'rubati', cioè a quelle del "bonus" di cui, nonostante la maggior parte della democrazia di base. Il presidente francese aveva detto alcuni mesi fa che i nazionalisti erano più al centro del gioco hanno appena dimostrato di essere più che mai. A Parigi, di trarre tutte le conseguenze.

Corsica Libera raccoglie sul gonfalone solo il 10% dei voti. Le tre squadre che partecipano alla coalizione "ha Femu Corsica (inseminazione, Chjama PNC) è pari a 26%. Noi aggiungiamo i corsi che non sono rappresentati in Assemblea (I Verdi, Manca A). Il Movimento Nazionale, rappresenta una forza notevole. Consapevole delle responsabilità assegnate dal punteggio, la Corsica Libera continuano a lavorare per i nazionalisti sono, nella loro diversità, una forza coesa sui punti essenziali.

La strategia di apertura dei nazionalisti 'moderati' ha dato i suoi frutti?

Il metodo è stato quello di esaminare separatamente accordi con le forze chiamate "tradizionali" ha mostrato i suoi limiti. Nel corso della riunione organizzata dalla "Corsica Femu ha" per Aiacciu tra le due torri, eravamo l'unica lista di sinistra nella corsa per rispondere all'invito. Durante l'elezione del Presidente dell'Assemblea della Corsica, Gilles Simeoni ha vinto solo le voci del suo gruppo e quelli della Corsica Libera ... Ovviamente, niente meno eletti nazionalista si è degnato di afferrare la mano tesa da "un Femu Corsica. Quest'ultimo, nonostante il numero di voti ricevuti nel secondo turno, era in grado di responsabilità che aspirava a fare. E rimane anche oggi il metodo abbiamo sostenuto per mesi: primo lavoro tra i nazionalisti di diventare il motore del cambiamento, poi una seconda volta, discutere con tutti gli altri rappresentanti del popolo corso.

Se tu fossi stato unito al primo turno o al secondo, pensi che avresti potuto vincere queste elezioni?

La spinta causata da una lista comune per tutti i nazionalisti avrebbe potuto creare una sorpresa ancora più grande di quello che abbiamo conosciuto. In tale configurazione, tutte le speranze erano. Ora, piuttosto che concepire di rammarico, deve guardare al futuro ...

Tra il secondo e il terzo round di negoziati si sono svolti tra la destra e nazionalisti, che cosa ne pensi, sei stato coinvolto e che cosa è stata la tua posizione?

A mia conoscenza, nessuna proposta concreta è stata fatta con una delle due liste nazionalisti. In ogni caso, non è chiaro cosa si potrebbe fare, se non per prendere in prestito le strade particolarmente pericolose. Che da parte nostra non abbiamo mai considerato facendo.

Che il successo elettorale Avrà ripercussioni vostre rivendicazioni, o la vostra strategia politica?

Sul contenuto delle nostre richieste, non ci sarà alcun cambiamento. Abbiamo un piano preciso. Siamo ora il compito di difendere. Tuttavia, la nostra posizione è migliorata in modo significativo. La situazione creata dal risultato elettorale ci consente di essere particolarmente offensivo su questioni che sono cari al nostro cuore, terra, lavoro, cittadinanza, lingua, prigionieri ... Per cominciare, abbiamo introdotto, come promesso, la nostra proposta sul organizzazione prima dell'estate, "Focus sulla terra e gli alloggi. Ricordiamo che tra le due torri, il signor Giacobbi ha riconosciuto la nostra richiesta e ha promesso di intervenire in caso di responsabilità di accesso. Si sta ora sperimentando. Resta per lui mantenere la parola.

Con questi risultati, l'equilibrio di potere che non ha mosso tra Parigi e la Corsica?

Occorre essere realisti: le cose sono difficili e non siamo abituati a mostrare spavalderia. Tuttavia, è chiaro che l'equilibrio di potere è cambiata significativamente.

Come interpretate queste chiamate di porre fine alla lotta armata? Il tempo è venuto, come auspicato da alcuni commentatori?

Corsica Libera è un ente pubblico e non appartiene a lui decidere qualcosa in proposito. Basta osservare che queste chiamate non sembra privo di secondi fini e di calcolo politico. E la fine della lotta armata non sembra oggi essere la priorità della Corsica che hanno molte altre preoccupazioni.

Questo inverno, Mangiare il cuore hanno distribuito 30.000 pasti nei villaggi interni, soprattutto ai pensionati anziani. Nelle aree urbane, con i ristoranti del cuore è non solo i disoccupati ei pensionati, ma sempre di più a basso reddito e alle donne sole con i loro bambini. società corsa tradizionale ripartizione è pieno?

solidarietà familiare, che fa parte dei nostri valori culturali, è diventato sempre più difficile nascondere l'insicurezza che installa. Eppure, in un paese con tutti i beni, con la gente di modeste dimensioni come la nostra, che tutti dovrebbero vivere non solo con dignità, ma comodamente. Corsica si è impoverito dalle politiche folli che sono state prese da Parigi e dei suoi contatti nell'isola. Con queste politiche si romperà, quello che offriamo attraverso il nostro progetto Corsica 21. Ma ora, si consiglia una serie di misure urgenti in materia di accesso al credito, l'occupazione, i livelli di prezzo, l'alloggio, la salute pubblica, studente insicuro ... La questione sociale deve essere al centro preoccupazioni della nuova Assemblea.

Il filosofo Marcel Conche aderito al comitato a sostegno della Corsica Libera per le elezioni del territorio. Qual è il significato di questo approccio ad un grande intellettuale francese per quanto riguarda il vostro movimento?

E 'infatti una sicurezza importante per le nostre idee. Tanto più che questa posizione è attentamente considerato e che Hank è ben lungi dal negare Conche di Francia nel suo libro "Il fondamento della morale" (PUF, 1993-2003), il filosofo prende come punto di partenza per il viaggio verso infatti le idee francesi del tardo Settecento. Contrariamente a quanto molti pensano di Corsica, gli intellettuali veri francesi non sono contrari al nostro movimento. Tuttavia, un presunto "elite" politico-mediatico parigino non riesce a trovare parole abbastanza forti caso della Corsica. Ma credo che il sostegno di Marcel e Albert Memmi offset Conche uno Christophe Barbier ostile il cui ridicolo caricature finalmente confermare la giustezza della nostra causa.

Qual è la posizione del suo gruppo in seno all'Assemblea se Paul Giacobbi ricercare un consenso per una piena attuazione dello statuto o perché no, anche la prospettiva di un nuovo processo di Matignon come?

Nel nostro caso, abbiamo sempre detto che la crisi può essere raggiunto solo attraverso una soluzione politica della questione della Corsica. Inoltre, se un dialogo stava prendendo forma nel tempo a venire, lo facciamo naturalmente la nostra parte a pieno titolo, con la stessa lealtà che abbiamo dimostrato durante il processo di Lionel Jospin. Con la stessa determinazione anche. Un'analisi spassionata della nuova situazione dovrebbe

Guidare Parigi a considerare un processo di decentramento a beneficio della Corsica. Il livello accettabile di voltare la pagina del conflitto sembra essere abbastanza facile da trovare: Cittadinanza corso status di lingua ufficiale, la riconciliazione e la liberazione dei prigionieri ...

Dobbiamo iniziare a discutere di tutto questo Grandval Course. Il nuovo presidente dell'Assemblea ha dichiarato: "In una soma s'acconcierà viaghju. Cerchiamo di accogliere nel segno.



Intervista di Paolo Antonietti in Corsica's Your Weekly Aprile 16, 2010